Album

Numérica, 2012 [1ª Ed.] · Sintoma Records, 2014 [2ª Ed.]

01. Cotidiano [Chico Buarque]
02. Renata Maria [Ivan Lins / Chico Buarque]
03. A bela e a fera [Edu Lobo / Chico Buarque]
04.Atrás da porta [Francis Hime / Chico Buarque]
05. O que será (À flor da pele) [Chico Buarque]
06. Joana Francesa [Chico Buarque]
07. Palavra de mulher [Chico Buarque]
08. Morena dos olhos d’água [Chico Buarque]
09. Trocando em miúdos [Francis Hime / Chico Buarque]
10. Olhos nos olhos [Chico Buarque]

Sofia Vitória · vocals / voz
Luís Figueiredo · piano, rhodes and arrangements / piano, rhodes e arranjos
João Moreira · trumpet and flugel / trompete e flugelhorn
Guto Lucena · bass clarinet / clarinete baixo
Mário Franco · doublebass / contrabaixo
Joel Silva · drums / bateria
Ricardo Toscano · alto sax / saxofone alto
César Cardoso> · tenor sax / saxofone tenor
Luís Cunha · trombone

[ENG]
Chico Buarque has always been recognized as one of the most sensitive poets in capturing and expressing the feminine, while translating it into words and music. No other composer understands the feminine soul as he does. Through his verses and melodies, one can witness a parade of happy and unhappy love stories, dreams and nightmares, men who love women and women who love women, and the heroic transvestite that saves a city. Hopes and hopelessness parade on a vertigo of images and conflicts which are part of the dramatic mosaic of human soul. Chico has become a portraitist and a spokesperson for concerns, anguishes and expectations of his time, given that he identifies himself with people and – often, quite often – he translates that identification by showing them (and us) things that they were unaware about their own life, their own routine, their own small and vast world. "PALAVRA DE MULHER" is a set of stories lived by several female characters that inhabit the universe of Chico Buarque – here expressing in a poetical way the everyday aspects of love.

[PT]
Chico Buarque sempre foi reconhecido como um dos poetas que mais sensivelmente soube captar e exprimir o feminino, traduzindo-o em palavras e em música. Nenhum outro compositor compreende a alma feminina como ele. Pelos seus versos e melodias desfilam amores felizes e amores infelizes, sonhos e pesadelos, homens que amam mulheres e mulheres que amam mulheres, e o travesti heróico que salva uma cidade. Desfilam esperanças e desesperanças, numa vertigem de imagens e conflitos que compõem o dramático mosaico da alma humana. Chico tornou-se um retratista e um porta-voz das inquietudes, angústias e esperanças do seu tempo, pois identifica-se com as pessoas e – muitas vezes, tantas vezes – traduz essa identificação mostrando-lhes(nos) coisas que elas desconheciam a respeito da sua própria vida, do seu próprio dia-a-dia, do seu pequeno e vasto mundo. "PALAVRA DE MULHER" é um conjunto de histórias vividas pelas várias personagens femininas que habitam o universo de Chico Buarque – e que aqui traduzem poeticamente as coisas mais quotidianas do amor.